Az alábbiakban a Barnabás Leimeiszter által írt cikk adaptált változata, amelyet eredetileg közzétett Magyar Krónika.
Az alábbi fényképet Éva Keleti készítette az Alabárdos étteremben 1967 -ben, ahol egy esti párhuzamos univerzumokat nyitottak meg, és a Western Stars találkozott a keleti csillagokkal; Csak a skálák különböztek. És nem azt javaslom, hogy Orson Welles addigra fizikailag hatalmas volt. Azt sem utalom, hogy a magyar színészek kevésbé voltak tehetségesek, mint a hollywoodi társaik, akik világcsillagokká váltak. De amikor egy welles, aki már nem volt egy kategóriájú híresség a szülőföldjében, belépett a szobába, azonnal világossá vált, hogy mekkora vagy inkább milyen kis sztárság volt a Kádár-korszakban.
Végül is Irén Psota volt az, aki láthatóan Welles -szel ütött, nem pedig Welles -rel. És Zoltán Latinovits Welles mellett állt, hogy az amerikai zseni fényében, nem pedig fordítva legyen. Ez természetesen tisztességtelen összehasonlítás, mert még ha nem is lett volna a középső 20. századi művészek egyike, hanem néhány rövid távú nemzetközi szex szimbólum, nagy színészeink még mindig redukáltak volna az emberi táj vigyorára.
Gondolod, hogy a helyzet javult a vasfüggöny bukása után, és most ugyanabban az univerzumban vagyunk, mint ezek a csillag óriások. De nem vagyok biztos benne, hogy kitaláltuk a megfelelő módszert, hogy mellette álljunk; úgy, hogy ne legyen arrogancia, groteszk pompozitás, de nincs alulról felfelé, hangosan gesztikulálva.
Aznap este az Alabárdos étteremben alig voltak filozófák az ilyen dolgokról. A heti magazin szerint Film Színház muzsika (Filmszínházi zene), Welles élvezte a „tűz dobó mágikus trükkök” kíséretét szolgáló ételeket, és nem felejtette el gratulálni a latinovitoknak, akiket aznap este látott a The Thailia Színház színpadán a színpadon Az iskolai asszisztens Írta: Sándor Bón. Megállt a Vívszínház mellett is, ahol A macska a forró ón tetőn játszott. – A háború előtt voltam Budapesten, de ez régen volt. Ez volt az első alkalom, amikor itt láttam a színházat. És biztonságosan elmondhatom, hogy láttam az igazi színházat – kiemelte Welles. A magyar művészek szintén kísérték őt a Hotel Gellért -hez, szórakoztatva a színházi történeteket, és a PSOTA, a hosszú este végén, csak azt mondta, hogy az ember „csoda”.
– A háború előtt voltam Budapesten, de ez régen volt. Ez volt az első alkalom, amikor itt láttam a színházat. És biztonságosan elmondhatom, hogy láttam az igazi színházat
Az előző évi Welles elkészítette első színes filmjét, Karen Blixen novellájának egy órás adaptációját A halhatatlan történet– Magyarországra jött, hogy készítsen filmet a Blixen -ről A hősnőamelyet az első opus kiegészítésére használhatott volna a filmművészeti előadás biztosítása érdekében. Egy napra forgatták az operaházban, Bárdy György és Viragry, valamint a külföldi színészek mellett. A rendező azt is mondta Hétfői hírek (Hétfőn) Ez a forgatás két -három hétig tart, a Buda -kastély, a Kőszeg és más vidéki városok látogatásaival, és hogy a latinovitok, Iván Darva és Vera Venczel szintén megjelennek a filmben.
Nem a magyar sajtóból, hanem a Welles -monográfiákból ismert, hogy ezek a tervek semmihez nem jutottak. Welles egy napi lövöldözés után távozott, elégedetlen a magyar személyzet képességeivel, és a filmtársaság is szörnyű összeget vádolt neki. A belga operatőr kijelentette, hogy miután a rendező két napig eltűnt, a szobájának ajtaja a Gellértnél bomlott le, attól tartva, hogy ott találják a testét. De nem volt jele Wellesnek, aki már elmenekült Magyarországon, és csak fizetetlen számlákat hagyott hátra.
Van még egy érdekes mellék történet. A hősnőA producer Paál Sándor volt, aki fotóriporterként kezdett, majd Alexander Paalként a nyugati filmiparban dolgozott. Ő volt az, aki átvette Áron Tamás szeretőjét, SzőKe színésznőt, Budapesten, és karrierjét a nemzetközi színpadon indította (bár Eva Bartok soha nem lett nagy csillag, azt állítják, hogy Frank Sinatra apja volt). Egyidejűleg A hősnőa Swindler Paál a film társprodukcióján is dolgozott Lublón szellemeKálmán Miksáth regényén alapul, Keleton Márton rendezte és Pészer Kuczka írta. Péter Gál Molnár emlékei és ügynöki jelentései alapján tudjuk, hogy Paál Sean Connery és Raquel Welch nevét a magyar filmvállalatnak vezette, végül a Welles -t a Novogradszky rendõrségi vezetőjévé. Az újságok arról számoltak be, hogy Welles már felkészült a szerepre, ám a felek meggyőzésére szolgáló hamis szerződések és ígéretek nem eredményeznek filmet. Tehát Orson Welles magyar kalandja korai végére került, de néhány évvel később, a film esszéjében F hamisért, Bemutatta Elmyr de Hory, a világhírű magyar születésű művészet erejének munkáját.
Kattintson ide az eredeti cikk elolvasásához.
Az Orson Welles menekülése a Hotel Gellérest -ből először jelent meg a magyar konzervatív oldalon.
